編譯 / 陳玠廷

永續林業利用與綠化能源發展

面對能源使用對環境的衝擊，在聯合國晚近發布的17項永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）中，發展潔淨、低成本的能源被賦予了重要的角色；此外，除了環境議題外，創新能源的開發也與農業發展有著緊密的聯繫。根據聯合國糧農組織（FAO）於今年國際森林日的報導，指出了錯誤的森林利用亦是氣候變遷惡化的重要推手，例如：以燃燒林木、木炭作為熱能的供應來源。因此，如何透過創新的技術讓用作能源使用的木材能夠更綠化（Greening the wood energy ）是當前應被重視的議題，這一方面有賴更為永續的林木利用管理，另一方面也關乎能否透過創新科技的利用或找尋替代措施，如：木炭價值鏈的綠化（Greening the charcoal value chain），減緩來自林木能源溫室氣體的排放，FAO相信，這除了對氣候變遷可帶來益處外，也是促進農村發展的可行途徑。

參考資料：http://www.fao.org/news/story/en/item/853479/icode/

從森林保育的觀點看永續發展

延續簽訂《巴黎協定》的第21屆聯合國氣候變化綱要公約締約國大會（COP21），最新一期的會議（COP22）在去年底於摩洛哥舉行。這次的會議進一步呼應《巴黎協定》，乃聚焦討論各國及相關公私部門如何在2020年前履行減碳的承諾，以及關於潔淨能源轉型的具體措施。其中，大會亦特別關注森林保育相關議題與氣候變遷間的關係。而在今年五月於紐約舉行的聯合國森林論壇第十二屆會議中，主席湯姆森（Peter Thomson）再次強調了森林對人類發展的價值與意義，並揭示了自2017－2030年「聯合國森林戰略計畫」的布局，為增加森林面積、減緩森林消退以及合理利用森林資源提供了制度性的框架。

參考資料：http://www.fao.org/climate-change/international-fora/major-events/unfccc-cop-22/forest-action-day/en/

http://www.un.org/chinese/News/story.asp?NewsID=27991

日本地方創生政策概述           

著眼於城鄉發展不均、人口持續高齡化等社會現象，日本安倍內閣於2014年針對人口過度集中於大都會區（如：東京）、勞動力減少，及地方上的經濟出現困境等問題，提出「地方創生」作為問題解決的新政策。地方創生的提出，是從國家整體發展的角度，透過跨部會的資源整合解決地方產業沒落、人口流失等問題的嶄新治理機制。從過去日本對相關議題的資源挹注來說，並不乏類似的資訊支援、人才支援與財務支援等各實務層次的策略推動，在精神上亦是喚醒居民與地方行政官員對於在地社區的認同；地方創生與過去相關政策最大的差異，是先以城鄉人口議題提起地方民眾的憂患意識，而後以解決人口問題做為政策推動的核心概念，不僅強調人力的回流，也透過各式支持系統的建置盼，能提供回返地方民眾一個安身立命、能夠久居的生活條件。

參考資料：http://www.kantei.go.jp/jp/singi/sousei/